If a creepy-ish old man is shameless is enough to go by the moniker "Dick Tips," then he's maybe probably shameless enough to accept under-the-table cash in exchange for the girl's body. If he knew some people in her life didn't want her cremated, then maybe he also knew (and capitalized on) their desperation to prevent the cremation.