Well, if she stole the pills that's different. He's a super shitty person, but I don't see how he's responsible for her death if she stole the pills
I don't know the logistics of it/haven't looked, but surely because they have all the proof of the STI/letters etc, they can show some sort of mental anguish causation? Maybe?