Results 1 to 12 of 12

Thread: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

  1. #1
    mydeathspace
    Guest

    Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/279667:Kirke---tro--Den-digitaliserede-doed

    [size=15pt]Den digitaliserede død[/size]
    By: Nanna Schelde

    Døden lever i bedste velgående gennem de digitaliserede medier. Både på internettet og på tv hylder og husker de efterladte.

    Et hvidt kranium er en del af logoet på hjemmesiden MyDeathSpace.com. Et velvalgt symbol til et forum, hvor drama og blod er på dagsordenen.

    17-årige Derek Ball begik selvmord ved at strangulere sig selv med en faldskærmsline, mens kvinden Dashelle Lynch døde i en brand. Andre er omkommet i trafikuheld, blevet myrdet eller har taget en overdosis. Fælles for de hinsides er, at de sjældent har passeret 20 år.

    På hjemmesiden ligger også et virtuelt landkort over USA prikket med sorte gravsten. Klikker man på en gravsten, aktiverer man en boble med informationer om den, der er død. Der er foto, navn og dødsårsag. Et par enkelte gravsten er røde, og det viser sig, at de symboliserer, at personen har slået en anden ihjel. Cyril Richard på 22 år er sigtet for at have stukket en anden mand ihjel og derefter have dumpet ham i en flod.

    Hjemmesiden er dog oprettet med det formål at mindes de døde. Klikker man ind på en død, kan man komme direkte videre til den afdødes hjemmeside på MyDeathSpace.com og dermed huske de gode ting ved personen.

    – Når jeg besøger en afdød vens profil, er det, som om den vens tilstedeværelse stadig kan mærkes. Hans yndlingsmusik spiller stadig på profilen, hans blog er der stadig, de interne vittigheder og tanker om løst og fast er nemt tilgængelige. At besøge en kirkegård ville for mig have den omvendte effekt. At røre ved en kold gravsten og læse de indgraverede bogstaver af en nær vens navn synes fjernt, smertefuldt og endegyldigt, har stifteren af MyDeathSpace, Michael Patterson, tidligere sagt til Kristeligt Dagblad.

    Michael Hviid Jacobsen er lektor i sociologi ved Aalborg Universitet og har forsket i dødsannoncer og kalder det amerikanske koncept for dødsfetichisme.

    – Jeg vil kategorisere MyDeathSpace som dødsporno. Det er meget dramatisk. I Danmark ville det blive opfattet som usmageligt og mærkværdigt at fremstille folk på den måde, siger han.

    Andy Warhols ”15 minutters berømmelse” bliver nedsat til 30 sekunder, når den tyske tv-kanal EosTV om nogle måneder går i luften. For 18.000 kroner kan sørgende familier få lavet en 30 sekunders mindefilm om afdøde, der vil blive vist 60 gange på en uge. EosTV, der refererer til den græske gudinde for morgenrøden, vil på sigt sende 24 timer i døgnet.

    – Jeg er sikker på, det nok skal blive en succes. Flere end 800.000 tyskere døde sidste år. Hvis du ganger det tal med fire, har du antallet af pårørende. De er vores primære målgruppe, siger tv-udvikler Wolf Tilmann Schneider, der samarbejder med Tysklands Begravelsesforening.

    – Det er en skam, at døden er blevet et tabu, for den hører unægteligt sammen med livet, og det er synd, hvis folk bare forsvinder, når de er døde. Vi mener, at alle personer efterlader sig et mærke på jorden, som vi skal blive ved med at huske, og det kan vi blandt andet gøre ved at vise deres film på tv.

    I fremtiden vil fimene, der vises på EosTV, også blive tilgængelige på nettet, og netop sådanne mindesteder vil vi formentlig se flere af i fremtiden, mener Michael Hviid Jacobsen.

    – Det skaber erindringer om dem, der ikke er der længere, og det kan bruges til en form for sorgbearbejdning. For det tredje kan det også medføre en form for udødeliggørelse, fordi man sandsynligvis vil kunne se mindesiderne på nettet flere hundrede år frem i tiden. Datidens mindetavler forgår og forsvinder, men det gør hjemmesiderne ikke. Mindesiderne skaber også sympati fra medmenneskene, og man skal ikke undervurdere sympati og empati i den situation. På den danske hjemmeside mindet.dk kan andre anerkende, at man har mistet, og det er vigtigt, siger han.

    I Danmark er hjemmesiderne om døde mere diskrete og afdæmpede. På afdøde.dk kan man abonnere på dødsannoncer, og på mindet.dk kan man blandt andet tænde et lys for dem, man har mistet. Man taler ofte om amerikaniseringen af det danske samfund, men lige netop i denne henseende tror Michael Hviid ikke, vi vil se en dansk version af for eksempel MyDeathSpace og til at begynde med heller ikke dødsannoncer i fjernsynet.

    – Jeg tror ikke, vi vil se noget så ekstremt i Danmark. Der er større sandsynlighed for, at vi bliver inspireret fra Tyskland, som har en langt mere levende kultur, hvad angår nekrologer og dødsannoncer. Det er mere acceptabelt end den voldsfokuserede dødskultur, vi ser i USA, siger han.

  2. #2
    mydeathspace
    Guest

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    I like this part the best:

    Michael Hviid Jacobsen er lektor i sociologi ved Aalborg Universitet og har forsket i dødsannoncer og kalder det amerikanske koncept for dødsfetichisme.

  3. #3
    Gunga Galunga Mr. Blue Sky's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    So Cal
    Posts
    9,552
    Rep Power
    990765

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08





    [size=1pt]I know he's not Danish, but I don't care.[/size]


    :lol:
    Congratulations. You've found the secret MDS signature. Please send your answers to "Old Blue", care of the funny farm, Chalford...

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    586
    Rep Power
    20

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    yeah because I speak fluent danish.

  5. #5
    Senior Member electricalst0rm's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    4,659
    Rep Power
    97660

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    Zactly

  6. #6
    Senior Member merdeath's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    9,294
    Rep Power
    3354238

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    [quote author=mydeathspace link=topic=13210.msg764493#msg764493 date=1205352657]
    http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/279667:Kirke---tro--Den-digitaliserede-doed

    [size=15pt]Den digitaliserede død[/size]
    By: Nanna Schelde

    Døden lever i bedste velgående gennem de digitaliserede medier. Både på internettet og på tv hylder og husker de efterladte.

    Et hvidt kranium er en del af logoet på hjemmesiden MyDeathSpace.com. Et velvalgt symbol til et forum, hvor drama og blod er på dagsordenen.

    17-årige Derek Ball begik selvmord ved at strangulere sig selv med en faldskærmsline, mens kvinden Dashelle Lynch døde i en brand. Andre er omkommet i trafikuheld, blevet myrdet eller har taget en overdosis. Fælles for de hinsides er, at de sjældent har passeret 20 år.

    På hjemmesiden ligger også et virtuelt landkort over USA prikket med sorte gravsten. Klikker man på en gravsten, aktiverer man en boble med informationer om den, der er død. Der er foto, navn og dødsårsag. Et par enkelte gravsten er røde, og det viser sig, at de symboliserer, at personen har slået en anden ihjel. Cyril Richard på 22 år er sigtet for at have stukket en anden mand ihjel og derefter have dumpet ham i en flod.

    Hjemmesiden er dog oprettet med det formål at mindes de døde. Klikker man ind på en død, kan man komme direkte videre til den afdødes hjemmeside på MyDeathSpace.com og dermed huske de gode ting ved personen.

    – Når jeg besøger en afdød vens profil, er det, som om den vens tilstedeværelse stadig kan mærkes. Hans yndlingsmusik spiller stadig på profilen, hans blog er der stadig, de interne vittigheder og tanker om løst og fast er nemt tilgængelige. At besøge en kirkegård ville for mig have den omvendte effekt. At røre ved en kold gravsten og læse de indgraverede bogstaver af en nær vens navn synes fjernt, smertefuldt og endegyldigt, har stifteren af MyDeathSpace, Michael Patterson, tidligere sagt til Kristeligt Dagblad.

    Michael Hviid Jacobsen er lektor i sociologi ved Aalborg Universitet og har forsket i dødsannoncer og kalder det amerikanske koncept for dødsfetichisme.

    – Jeg vil kategorisere MyDeathSpace som dødsporno. Det er meget dramatisk. I Danmark ville det blive opfattet som usmageligt og mærkværdigt at fremstille folk på den måde, siger han.

    Andy Warhols ”15 minutters berømmelse” bliver nedsat til 30 sekunder, når den tyske tv-kanal EosTV om nogle måneder går i luften. For 18.000 kroner kan sørgende familier få lavet en 30 sekunders mindefilm om afdøde, der vil blive vist 60 gange på en uge. EosTV, der refererer til den græske gudinde for morgenrøden, vil på sigt sende 24 timer i døgnet.

    – Jeg er sikker på, det nok skal blive en succes. Flere end 800.000 tyskere døde sidste år. Hvis du ganger det tal med fire, har du antallet af pårørende. De er vores primære målgruppe, siger tv-udvikler Wolf Tilmann Schneider, der samarbejder med Tysklands Begravelsesforening.

    – Det er en skam, at døden er blevet et tabu, for den hører unægteligt sammen med livet, og det er synd, hvis folk bare forsvinder, når de er døde. Vi mener, at alle personer efterlader sig et mærke på jorden, som vi skal blive ved med at huske, og det kan vi blandt andet gøre ved at vise deres film på tv.

    I fremtiden vil fimene, der vises på EosTV, også blive tilgængelige på nettet, og netop sådanne mindesteder vil vi formentlig se flere af i fremtiden, mener Michael Hviid Jacobsen.

    – Det skaber erindringer om dem, der ikke er der længere, og det kan bruges til en form for sorgbearbejdning. For det tredje kan det også medføre en form for udødeliggørelse, fordi man sandsynligvis vil kunne se mindesiderne på nettet flere hundrede år frem i tiden. Datidens mindetavler forgår og forsvinder, men det gør hjemmesiderne ikke. Mindesiderne skaber også sympati fra medmenneskene, og man skal ikke undervurdere sympati og empati i den situation. På den danske hjemmeside mindet.dk kan andre anerkende, at man har mistet, og det er vigtigt, siger han.

    I Danmark er hjemmesiderne om døde mere diskrete og afdæmpede. På afdøde.dk kan man abonnere på dødsannoncer, og på mindet.dk kan man blandt andet tænde et lys for dem, man har mistet. Man taler ofte om amerikaniseringen af det danske samfund, men lige netop i denne henseende tror Michael Hviid ikke, vi vil se en dansk version af for eksempel MyDeathSpace og til at begynde med heller ikke dødsannoncer i fjernsynet.

    – Jeg tror ikke, vi vil se noget så ekstremt i Danmark. Der er større sandsynlighed for, at vi bliver inspireret fra Tyskland, som har en langt mere levende kultur, hvad angår nekrologer og dødsannoncer. Det er mere acceptabelt end den voldsfokuserede dødskultur, vi ser i USA, siger han.
    [/quote]

    Translation  = MyDeathSpace 

  7. #7
    mydeathspace
    Guest

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    Here is a translation. lol.

    http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type=url&url=http%3A%2F%2Fwww.kriste ligt-dagblad.dk%2Fartikel%2F279667%3AKirke---tro--Den-digitaliserede-doed&text=&from=dan&to=eng

    The digitize dead
    05. mar 2008 The dead liver to good velgående by they digitize media. Both at internettet and at television pay tribute and retains they efterladte

    A white cranium is a part from the logo at hjemmesiden MyDeathSpace.com. A velvalgt symbol to a forum, where dramatically and blood is at the agenda.

    17-årige Thereafter Ballad begik suicide known that strangulere themselves by a faldskærmsline, while the woman Dashelle Lynch died to a fire. Others is perish to trafikuheld, been myrdet or has taken a overdosis. Corporate by they on the other side of is, that they seldom has passed 20 år.

    At hjemmesiden implied too a virtuelt landkort by AMERICA spotted by black tomb. Clicking decent at a tomb, activates decent a bubble by the information about the, there's dead. There's photo, name and dødsårsag. A couple of single tomb is red, and that appears, that they symboliserer, that the person has zapped another to death. Cyril Richard at 22 år is aim to orchard stukket another gentleman to death and thereafter orchard drop him to a river.

    Hjemmesiden is after concluded by that purposes that recollect they died. Clicking decent in at a dead, can be decent arrival out-and-out forth to the afdødes hjemmeside at MyDeathSpace.com and dermed retain they good things known the person.

    – Catching i calls at a afdød left image, is it, as though the left attendance settled can be mark. His yndlingsmusik playing settled at the image, his blog is there settled, they internal vittigheder and thoughts about absolved and fixed is easy accessible. That call at a cemetery ville by me orchard the opposite of effects. That touch a chill tomb and read through they indgraverede characters from a nearly left name seem afar, smertefuldt and endegyldigt, has founder from MyDeathSpace, Michael Patterson, sometime said to Kristeligt Log.

    Michael Hviid Jacobsen is task to sociologi known Aalborg College and has research to dødsannoncer and naming that americans draft by dødsfetichisme.

    – I'll categorical MyDeathSpace that dødsporno. That is a lot dramatically. TO Denmark ville that become interpret that usmageligt and odd that manufacture they in that way, says he.

    Andy Warhols ”15 minutes berømmelse” proves reduced to 30 seconds, catching the german television- canal EosTV about some month's goes to the air. By 18.000 features can be grieve families get made a 30 seconds mindefilm about afdøde, there vil become displayed 60 times at a week. EosTV, there tell to the greek goddess by morgenrøden, vil at sight pour 24 classes to a nine days' wonder.

    – I am certain at, that very likely shall become a success. Several than 800.000 the german died last year. Of which you times that number by four, have you the number from pårørende. They're vores primarily target group, says television- evolving Wolf Boot Schneider, there cooperating by Germany Begravelsesforening.

    – It is a pity, that the dead has been a tabu, by the hear undeniable together with the life, and it is a pity, of which they only disappearing, catching they're died. Vi intends, that all committee leaving themselves a mark on the earth, that vi shall become known by that retain, and that can be vi among other things do known that display their movie across.

    In the future vil fimene, there display at EosTV, too become accessible at net, and precisely such mindesteder vil vi presumably look several from in the future, intends Michael Hviid Jacobsen.

    – That originate memories about they, there no is there longish, and that can be used to a fitness by sorgbearbejdning. In the third place can be that too result in a fitness by udødeliggørelse, because decent in all probability vil could look mindesiderne at net several a hundred år forth to the time. Datidens mindetavler forgår and disappearing, however that doing hjemmesiderne no. Mindesiderne originate too attachment from medmenneskene, and decent shall no undervurdere attachment and empati to the situation. At the danish hjemmeside mindet.dk can be others recognize, that decent has lose, and it is importantly, says he.

    TO Denmark is hjemmesiderne about died better discretion and soften. At afdøde.dk can be decent have a season ticket at dødsannoncer, and at mindet.dk can be decent among other things turn on a pale by they, decent has lose. Decent speaker frequently about amerikaniseringen from that danish community, however precisely to that respect think Michael Hviid no, vi vil look a danish version from for instance MyDeathSpace and at first nor dødsannoncer to the television.

    – I think no, vi vil look anything so extreme to Denmark. There's bigger likelihood to, vi proves inspired from Germany, that has a far better lifelike plantation, regarding nekrologer and dødsannoncer. It is better acceptable than the voldsfokuserede dødskultur, vi notices to America, says he.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    2,164
    Rep Power
    22

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    :lol: I think I understood the first one more. I do enjoy a dead liver though.

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    567
    Rep Power
    0

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    wow mike....you even managed to piss of the Danish.....score one for you!

  10. #10
    Senior Member Onthedarkside's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Conyers, Georgia
    Posts
    23,342
    Rep Power
    45839

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08


  11. #11
    Senior Member Hayalet's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Here
    Posts
    4,104
    Rep Power
    4273

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    [quote author=mydeathspace link=topic=13210.msg766724#msg766724 date=1205473082]
    A couple of single tomb is red, and that appears, that they symboliserer, that the person has zapped another to death. Cyril Richard at 22 år is aim to orchard stukket another gentleman to death and thereafter orchard drop him to a river.
    [/quote]

    Any cule who thats refering too?? I need to know what Orchard Stukket means

  12. #12
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    NB, Canada
    Posts
    277
    Rep Power
    2926

    Re: Kristeligt Dagblad - Den digitaliserede død - 3/5/08

    Found a better translation.......


    Death lives in place through the digitized media. Both on the Internet and on TV shelves and remember the survivors.

    A white skull is part of the logo on the site MyDeathSpace.com. A good symbol to a forum in which drama and blood is on the agenda.

    17-year-old Derek Ball suicide by strangulere itself with a faldskærmsline, while the woman Dashelle Lynch died in a fire. Others have died in traffic accidents, been murdered or have taken an overdose. Common to the beyond is that they rarely have crossed 20 years.

    The site is also a virtual map of the United States dotted with black gravestone. Clicking on a gravestone, activates a bubble with information about the person who is dead. There is a photograph, name and cause of death. A few gravestones are red, and it appears that they symbolize that the person has been another death. Cyril Richard in 22 years is alleged to have stuck another man to death and then have him dumped in a river.

    The site is, however, created to remember the dead. Clicking on a death, you can come directly to the deceased's website at MyDeathSpace.com, and thus remember the good things about the person.

    -- When I visit a deceased friend's profile, it is as if the friend's presence can still be felt. His favorite music still plays on the profile, his blog is still there, the internal jokes and ideas on resolved and settled is easily accessible. To visit a cemetery for me would have the reverse effect. To touch a cold gravestone and read the indgraverede letters of a close friend's name seems distant, painful and finally, the founder of MyDeathSpace, Michael Patterson, earlier told the Kristeligt Dagblad.

    Michael Hviid Jacobsen is an associate professor of sociology at Aalborg University and has researched dødsannoncer and call the American concept of dødsfetichisme.

    -- I would categorize MyDeathSpace as dødsporno. It is very dramatic. In Denmark it would be perceived as distasteful and strange to make people that way, he says.

    Andy Warhols' 15 minutes of fame "will be reduced to 30 seconds, when the German TV channel EosTV a few months goes in the air. For 18,000 dollars to bereaved families have made a 30-second mindefilm on the deceased, which will be shown 60 times in a week. EosTV, referring to the Greek goddess of morgenrøden, will eventually send 24 hours a day.

    -- I am sure, will be enough to be a success. More than 800,000 Germans died last year. If you multiply the figure by four, you have the number of dependants. They are our primary target audience, says television is developing Wolf Tilmann Schneider, who cooperate with Germany Begravelsesforening.

    -- It is a shame that death has been a taboo for the undeniably belongs together with their lives, and it is a pity if people just disappear when they are dead. We believe that any person leaves a mark on the ground that we have to remember, and we can, among other things by showing their films on television.

    In the future, fimene that appear on EosTV, also be available on the web, and just such mindesteder we will probably see more of in the future, believes Michael Hviid Jacobsen.

    -- It creates memories of those that are not there anymore, and it can be used for a form of sorgbearbejdning. In the third, it can also lead to a form of udødeliggørelse, because you probably will see mindesiderne online hundreds of years. Datidens mindetavler takes place and disappear, but it does not sites. Mindesiderne also creates sympathy from medmenneskene, and one should not underestimate the sympathy and empathy in the situation. On the English homepage mindet.dk other acknowledge that we have lost, and it is important, he says.

    In Denmark, the sites on the dead more discreet and modest. On afdøde.dk people can subscribe to dødsannoncer, and mindet.dk can, among other things, light a candle for them, we have lost. We often talk about amerikaniseringen of the Danish society, but just in this regard think Michael Hviid not, we will see an English version, for example MyDeathSpace and to start with, nor dødsannoncer on television.

    -- I do not think we will see something as extreme in Denmark. It is more likely that we will be inspired by Germany, which has a much more vibrant culture, in terms of nekrologer and dødsannoncer. It is more acceptable than the voldsfokuserede death, we see in the U.S., he says.
    Still clear as mud at the end.......  :roll: 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •