The box at the bottom of an article page that says "There are no conversations about this article. Start a conversation now" doesn't always show that there IS a thread about an article.
I think it should be removed from the page altogether. When you click on it, it doesn't start a thread, it just takes you to the Article Discussion board, anyway.
Very, very small thing, but maybe it'll cut down on duplicate threads. :-)