Most commercially grown figs are pollinated by wasps. And yes, edible figs wind up with at least one dead female wasp inside.
http://science.howstuffworks.com/env.../fig-wasp2.htm